服務團隊介紹

年度

100

團隊名稱

譯目了然 Fun復興團隊 (李姿儀老師)

服務類別

社區服務

服務單位

復興鄉

服務期程

101年  3 月  16 日   至   101年   6 月  14  日

計畫動機與目標

一、服務社會

   學習並不僅限於知識層面，更重要的是要與生活作結合，以達到學中做、做中學的理念。藉由服務學習，學生們不僅可以從中發揮所長、嘗試錯誤以精進自己的專業，同時也能夠為社會盡份心力。

二、推行復興鄉旅遊

    近年來政府開始將旅遊與鄉村做結合，積極地對外宣傳台灣本土特有文化，冀望透過觀光來解決鄉村日益邊緣化的問題。位於桃園縣山區的復興鄉因此，藉由科技普及，以網站平台作為跳板，推行復興鄉旅遊不僅能夠加強本土意識，更能激發外國旅客好奇心登門拜訪，挽救台灣在地文化。

執行方式

透過架設復興鄉英語導覽網站，不僅結合我們的外語所學與當地產業，也能夠增進學生們的翻譯技巧，幫忙翻譯網站的同時，傳承台灣多樣的文化，也推銷台灣的在地美。

服務成果

透過服務學習的機會，把網站翻譯成英文，能讓更多非華語系國家的人看到這個網站，讓更多人知道不是只有著名景點才值得參訪，很多時候不為人知的世外桃源更得人心、更具吸引力。藉此促進復興鄉的觀光發展，為當地帶來商機，促進城鄉發展。