Teddy Boys

Teddy Boys

Teddy Boys

服務團隊介紹

年度

98-2

團隊名稱

Teddy Boys

服務類別

教育輔導

服務單位

中原大學所有師生、國內外視頻網站用戶、FACEBOOK用戶、TED

服務期程

2010年3月1日 起 至 2010年5月31日

計畫動機與目標

日本知名管理學家大前研一在其著作《即戰力》一書中,曾主張現代人如果不想被社會淘汰,必須具備三種能力:語文力、財務力以及問題解決力。此外,大前研一強調,這三種能力之中,尤以語文力最為重要;而所有語言當中,又以英文最為重要。現代科技日新月異,資訊流通快速,若能掌握愈多訊息與資源,在社會上就愈有競爭力,然而有關各種科學新知的介紹或報導卻常常是以英文為主,若英語能力不好,則很難跟上世界的脈動。於是我們開始思索,如何解決這個問題呢?經過不斷的思考與摸索,我們無意間發現了一個名為「TED」的優質網站,站上收錄了許多名人的演講影片,且大多數的演講內容都是以介紹科技新知為主,每一部演講影片還開放自由下載或轉載,可說是為了推廣新知,達到了不遺餘力的地步。這一發現讓我們喜出望外,因為我們認為,觀賞大師名人的演講不僅能吸收新知,跟上世界的脈動與潮流,還能藉此學習該名優秀講者的遣詞造句以及演講技巧,對語文能力的提升將有莫大幫助。

執行方式

1.每位組員個別註冊成為TED譯者

2.每位組員開始著手翻譯,並組員互相校稿

3.將完成翻譯的影片上傳至youtube,為使翻譯完成之作品能夠達到最大的效益,也就是使最多的人觀賞到,所以計畫將完成之影片除了於TED網站上發布外,將一併上傳至youtube等國內外視頻網站用戶,期許能有更多的網友能夠點閱到,並於PTT上發文將影片分享給有興趣的網友。並且,我們還向中原大學的教學服務中心申請影片撥放,使我們的影片能於教學大樓一樓透過螢幕播放,讓經過的師生見證到我們努力的成果。

服務成果

 

Close Menu